«Сэр Донженатти, энтомолог ея королевского величества, так давно говорил с подопечными, что не удивился, когда они начали отвечать. Вот когда они начали приглашать его на чай в свои скромные жилища, тогда он был сражен. Но не фактом приглашения, а тем, как тактично всякий таракан приговаривал: "...будем очень рады, если окажете честь, но не обидимся, если ваш рост послужит неодолимым препятствием".
— Смотрите и учитесь, Питерс, — говорил он лаборанту, — даже таракан или блоха рады мне и только от вас я ни разу не дождался приглашения на чай!
— О, сэр, — отвечал обычно Питерс, - в отличие от них я пока не придумал, какое неодолимое препятствие могло бы помешать вам посетить мое скромное убежище, а так как вы, сэр, джентльмен, вы не придумаете такового сами и принуждены будете пить дрянной чай в дрянном месте! Можно ли это допустить, сэр? И блохе ясно, что нет. Давайте лучше пить чай у вас, где никакие неодолимые препятствия не помешают насладиться им не только мне, но и вам.» Д.Л.
— О, сэр, — отвечал обычно Питерс, - в отличие от них я пока не придумал, какое неодолимое препятствие могло бы помешать вам посетить мое скромное убежище, а так как вы, сэр, джентльмен, вы не придумаете такового сами и принуждены будете пить дрянной чай в дрянном месте! Можно ли это допустить, сэр? И блохе ясно, что нет. Давайте лучше пить чай у вас, где никакие неодолимые препятствия не помешают насладиться им не только мне, но и вам.» Д.Л.
Комментариев нет:
Отправить комментарий